1
00:01:14,860 --> 00:01:16,260
Kiitos

2
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Leoska!

3
00:02:47,400 --> 00:02:48,440
Että se ei sovi hänelle?

4
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
No

5
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
Mitä?

6
00:03:04,060 --> 00:03:05,060
Mitä?

7
00:03:06,220 --> 00:03:08,640
Yö. Yö. Kiitos.

8
00:03:09,160 --> 00:03:14,520
Yö. Yö. Kiitos kauniista rakkaudestasi
tansseja. Onnittelen jo itseäni.

9
00:03:14,990 --> 00:03:18,030
Ja juon. Ei, älä ole vihainen, en aio
en aio

10
00:03:18,930 --> 00:03:20,910
Mitä paimentyttäremme tekee?

11
00:03:25,930 --> 00:03:27,450
Leot. Leot siis.

12
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Taistelen hänen kanssaan.

13
00:03:40,490 --> 00:03:44,630
Jälleen kerran, hänellä ei ollut sydäntä sinua kohtaan, Oluška
tanssiisit niin paljon, mutta minä olen isä

14
00:03:44,630 --> 00:03:45,630
hän korjasi sen hyvin.

15
00:03:53,350 --> 00:03:55,130
sallitko toki.

16
00:03:58,890 --> 00:04:01,530
Kun he lähtevät ympäri Wieniä, he voivat
kaikki itkevät.

17
00:04:02,570 --> 00:04:03,870
Ole hyvä, herra bändimestari.

18
00:04:22,140 --> 00:04:26,200
He ovat purjehtineet Pasterkynistä seitsemän vuotta.

19
00:04:28,640 --> 00:04:32,100
Šebrno ei enää riitä hänelle, hän haluaa latautua
Praha.

20
00:04:35,060 --> 00:04:38,480
Hän havaitsee ihmisten ja lintujen äänet.

21
00:04:42,650 --> 00:04:46,230
Josh, ajatteletko niitä taas? Mitä varten? Päällä
pastori.

22
00:04:47,090 --> 00:04:48,470
Mitä minun pitäisi ajatella?

23
00:04:49,430 --> 00:04:50,910
Jaloissani.

24
00:04:51,670 --> 00:04:54,110
En ole tanssimestari. Yritä ainakin.

25
00:04:54,510 --> 00:04:55,590
Yritä, yritä.

26
00:04:59,310 --> 00:05:01,070
Kuka se on Holgan kanssa? The?

27
00:05:01,490 --> 00:05:02,790
Hän on meidän sairaanhoitajamme.

28
00:05:03,290 --> 00:05:04,290
Mikä on meidän?

29
00:05:04,590 --> 00:05:05,590
Hän on iso mies.

30
00:05:09,020 --> 00:05:11,380
No, kaverit, ehkä olisimme kateellisia.

31
00:05:17,680 --> 00:05:21,040
Seitsemäntoista vuotiaana. Olla seitsemäntoista
rakastunut.

32
00:05:21,980 --> 00:05:23,620
Se on moraalitonta sinusta, Olga.

33
00:05:25,060 --> 00:05:28,100
Ole kiltti, isä, kuinka vanha äiti oli
milloin menit naimisiin hänen kanssaan?

34
00:05:28,660 --> 00:05:30,640
Neljätoista, kun hän ensimmäisen kerran tunnusti rakkautensa minulle.

35
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
Kuusitoista!

36
00:05:33,920 --> 00:05:35,020
Olin kuusitoista, kun menin naimisiin kanssasi.

37
00:05:35,240 --> 00:05:36,980
No, näethän, ja se oli moraalista.

38
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
En ole samaa mieltä.

39
00:05:42,800 --> 00:05:45,460
Se tyyppi, se lääkintämies, ei ole sinun arvosi.

40
00:05:45,680 --> 00:05:47,020
Mutta mistä voit tietää?

41
00:05:47,600 --> 00:05:48,920
Et tunne häntä ollenkaan.

42
00:05:49,200 --> 00:05:52,140
No, sinä... Joten tee mitä haluat.

43
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Myös, että aion.

44
00:06:04,700 --> 00:06:09,000
Tiedät sen, kun joku uskoo sanasi
suuhun ennen kuin lausuit sen?

45
00:06:11,050 --> 00:06:14,690
niin tunsin aina hänen, Antonínin kanssa
Dvořák.

46
00:06:19,210 --> 00:06:23,430
Anna hänen oppia laulamaan linnusta luonnossa.

47
00:06:23,790 --> 00:06:28,370
Suhde elämän totuuteen ja päinvastoin.

48
00:06:32,150 --> 00:06:36,490
Entä pastorisi Leos?

49
00:06:40,650 --> 00:06:43,410
Toivon saavani sen pian valmiiksi, mestari.

50
00:06:44,050 --> 00:06:47,890
Odotan innolla hänen kuulevani Nationalissa.

51
00:06:56,190 --> 00:06:57,850
Oletko jo kotona kävelyltäsi?

52
00:06:58,190 --> 00:06:59,350
Älä huoli, isä.

53
00:07:00,750 --> 00:07:02,190
Vähän hengästyin.

54
00:07:25,130 --> 00:07:26,690
Yhtäkkiä hän ei voinut hengittää ollenkaan.

55
00:07:30,350 --> 00:07:35,610
Kauhea. Se ei ole minun vikani, eihän?
hän sairastui lavantautiin Pietarissa.

56
00:07:36,390 --> 00:07:37,690
Lähetit hänet sinne.

57
00:07:39,610 --> 00:07:41,770
Hän pelkäsi, etteivät palvojat ottaisi häntä pois.

58
00:07:42,070 --> 00:07:43,070
Älä syytä.

59
00:07:45,730 --> 00:07:47,070
syytän itseäni.

60
00:07:49,550 --> 00:07:50,750
Olen huolissani hänestä.

61
00:07:53,120 --> 00:07:54,940
Olemme jo menettäneet Vladíčekin. Ole hiljaa.

62
00:07:55,500 --> 00:07:58,720
Pyydän sinua olemaan hiljaa hänestä. Mutta se oli jo
kohtalo

63
00:07:58,940 --> 00:07:59,940
kohtalo?

64
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Törkeää huolimattomuutta.

65
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
Sinun!

66
00:08:09,040 --> 00:08:10,240
No, saan sinut kiinni.

67
00:08:10,500 --> 00:08:11,379
Ei, ei, ei.

68
00:08:11,380 --> 00:08:15,360
Tiedät, että saan sinut kiinni, et pääse pakoon minua.
Tule.

69
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Tule.

70
00:08:26,090 --> 00:08:27,830
Mene veteen, hevonen!

71
00:08:42,230 --> 00:08:43,710
Mitä se sinulle kuuluu, isä?

72
00:08:44,330 --> 00:08:45,690
Laitatko sen oopperaan?

73
00:08:47,950 --> 00:08:50,930
Puheen melodiat ovat ikkuna ihmiseen
sielut.

74
00:08:52,200 --> 00:08:53,520
Mene kehoon, hevonen.

75
00:09:01,200 --> 00:09:03,900
Isä, olen kuullut sen ennenkin.

76
00:09:04,260 --> 00:09:07,220
Hei, sillä kävelyllä.

77
00:09:11,180 --> 00:09:12,340
Tiedän jo.

78
00:09:12,560 --> 00:09:14,680
Mene kehoon, hevonen.

79
00:09:50,190 --> 00:09:52,070
Kuka tietää, onko se viimeinen.

80
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
Älä itke.

81
00:09:56,650 --> 00:09:58,010
Tiedän, että kuolen.

82
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
Isä,

83
00:10:07,910 --> 00:10:10,750
näyttele minulle paimentytärtä.

84
00:10:12,910 --> 00:10:14,750
Etkö halua odottaa ensi-iltaa?

85
00:10:17,770 --> 00:10:19,650
En kuule häntä enää teatterissa.

86
00:10:26,220 --> 00:10:27,700
Se tulee olemaan paras lahjani.

87
00:11:17,380 --> 00:11:23,760
Ja števška minua, ja števška suojele minua ja
älä jätä häntä minulle, ja

88
00:11:23,760 --> 00:11:27,140
älä jätä häntä, armon äiti.

89
00:12:36,100 --> 00:12:38,340
Se on surullista, Olushka. Mutta minä haluan sen
kuulla

90
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
Se on kaunista.

91
00:15:39,960 --> 00:15:41,240
Harmi, etten tule näkemään sitä.

92
00:16:01,380 --> 00:16:03,120
Tohtori, tule nopeasti
minulta

93
00:16:03,680 --> 00:16:08,760
Ole kiltti, sinun täytyy auttaa häntä. tohtori,
ole hyvä. Jotain täytyy olla.

94
00:16:08,860 --> 00:16:11,380
Pyydän sinua, tohtori.

95
00:16:11,580 --> 00:16:14,040
En voi tehdä enää mitään.

96
00:16:16,420 --> 00:16:18,060
En halua kuolla.

97
00:17:17,200 --> 00:17:18,920
Panen sanasi merkille.

98
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Ilmiöitä.

99
00:17:24,700 --> 00:17:30,760
Se on hyvä.

100
00:17:32,640 --> 00:17:33,780
Pelkkää tappelua.

101
00:17:35,220 --> 00:17:41,080
Ja sitten... Kuuletko?

102
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
Kihara.

103
00:17:45,240 --> 00:17:46,280
He ovat menossa palloon.

104
00:17:46,720 --> 00:17:49,920
Olushka, voit antaa minulle anteeksi.

105
00:17:52,180 --> 00:17:53,940
Olet nauttinut niin vähän ilosta.

106
00:17:56,100 --> 00:18:00,640
Olin tiukka kanssasi, mutta siinä se
kaikki rakkauden vuoksi.

107
00:18:15,020 --> 00:18:17,300
Vladimirimme kuoli kello 11.

108
00:20:26,230 --> 00:20:27,230
Anteeksi.

109
00:20:28,790 --> 00:20:29,749
Hyvää huomenta.

110
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
Hyvää huomenta.

111
00:20:34,050 --> 00:20:35,050
Vie se pois.

112
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
Kiitos.

113
00:20:39,220 --> 00:20:40,220
Pienyys.

114
00:20:41,180 --> 00:20:46,720
Pienyys. Herrat, arietoskan toinen näytös.

115
00:20:47,120 --> 00:20:48,600
Ole hyvä ja ikävä.

116
00:21:14,510 --> 00:21:18,530
Anteeksi herra, mutta seppämestari sinä
ei halua vieraita olevan läsnä

117
00:21:18,530 --> 00:21:19,530
hänen kokeensa.

118
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
Rinta, sir.

119
00:21:51,770 --> 00:21:52,770
Astors, eikö niin?

120
00:21:57,070 --> 00:21:58,310
Se on

121
00:21:58,310 --> 00:22:17,830
kaunis

122
00:22:18,990 --> 00:22:20,390
Harmi, että en voi nähdä sitä.

123
00:22:33,970 --> 00:22:36,630
Teos palautetaan toteutuskelvottomaksi.

124
00:22:42,410 --> 00:22:45,610
Kovařovič kosti kritiikistäsi, vai mitä?
kirjoitit hänen oopperoihinsa.

125
00:22:47,850 --> 00:22:49,110
En tarkoita mitään.

126
00:22:49,630 --> 00:22:51,430
Leo, sinun ei pidä itkeä.

127
00:22:51,990 --> 00:22:54,930
Et saa. Et saa itkeä. Et voi tehdä sitä.

128
00:22:58,130 --> 00:22:59,130
Leoska.

129
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
Äiti

130
00:23:02,710 --> 00:23:05,030
Miksi nukut Olžinan sängyssä?

131
00:23:06,110 --> 00:23:07,830
Haaveilla hänestä.

132
00:23:22,880 --> 00:23:24,280
Haleja, rakastan sinua.

133
00:23:26,920 --> 00:23:32,620
Ei, et vain voi.

134
00:23:44,320 --> 00:23:51,080
Mitä jos me kaksi voisimme
meillä olisi

135
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
vielä lapsi?

136
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
tulenko toimeen

137
00:23:55,780 --> 00:23:56,780
Kaikki.

138
00:23:57,860 --> 00:23:59,580
Mitä jos se kuolee taas?

139
00:24:04,060 --> 00:24:05,300
Kuin haudassa.

140
00:24:10,940 --> 00:24:12,320
Hei, herra Redo.

141
00:24:41,220 --> 00:24:45,600
Leot, älä kaada sitä itsellesi kuin vettä. Meidän
parantavaa lähdettä juodaan kuin viiniä.

142
00:24:46,560 --> 00:24:49,620
Anteeksi, herra johtaja. Ei mitään, mestari.

143
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
Hyvää huomenta.

144
00:24:59,500 --> 00:25:01,860
Näen, että täältäkin löytyy inspiraatiota.

145
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
Mitä jos kirjoittaisin?

146
00:25:06,040 --> 00:25:09,100
Jotain yrityksestä, kun he eivät hyväksyneet minua
kummiäiti.

147
00:25:09,360 --> 00:25:10,360
Älä huoli.

148
00:25:10,890 --> 00:25:12,170
Emme kuitenkaan anna sitä.

149
00:25:29,050 --> 00:25:33,190
Vierailen hyvän viinin luona. No, mitä sinä sanot?

150
00:25:47,880 --> 00:25:49,420
Kaunis potilas, eikö hän, mestari?

151
00:25:50,160 --> 00:25:55,460
Tohtori, he tulivat terveenä tai takia
seikkailu?

152
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
tunnetko hänet

153
00:25:58,000 --> 00:25:59,180
Rouva ruusujen kanssa.

154
00:26:00,480 --> 00:26:04,420
Rouva Míla Urválková, vihkitodistus.

155
00:26:04,960 --> 00:26:07,460
Hän lähti eilen. Ja diagnoosi?

156
00:26:07,900 --> 00:26:10,520
Hänellä on ollut skandaalimainen suhde.

157
00:26:11,140 --> 00:26:13,140
Oletettavasti säveltäjä Leošin kanssa.

158
00:26:14,570 --> 00:26:15,870
Se on rahan arvoista.

159
00:26:16,110 --> 00:26:17,570
Ja sinua ei haittaa, että sillä ei ole piirejä?

160
00:26:22,090 --> 00:26:28,790
Mikä houkuttelee kahta vierasta?

161
00:26:29,470 --> 00:26:33,390
Mikä yksinäisten salaperäinen magnetismi
sydän?

162
00:26:43,390 --> 00:26:44,390
Rakkaus.

163
00:26:54,800 --> 00:26:56,020
Se ei ole kohtalo.

164
00:26:57,280 --> 00:26:58,720
Me kaksi.

165
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Tässä.

166
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Kohtalo.

167
00:27:54,060 --> 00:27:57,260
mitä laulat On muitakin säveliä! sinä
sinun ei osaa laulaa!

168
00:27:57,640 --> 00:27:58,980
Aion pilata ääneni tästä!

169
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Laula kiitos!

170
00:28:01,960 --> 00:28:03,220
Ja nuottini!

171
00:29:00,720 --> 00:29:06,660
Herra johtaja, herra johtaja, se olen minä
näet

172
00:29:09,100 --> 00:29:14,640
Olet vaikea, käsittämätön.

173
00:30:03,790 --> 00:30:05,250
Neiti Marie Kalma.

174
00:30:08,710 --> 00:30:11,850
Janacek morsiameni.

175
00:30:14,410 --> 00:30:16,150
Onnittelut, Francis.

176
00:30:17,270 --> 00:30:18,790
Kalma on laulaja.

177
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
Laulaja?

178
00:30:22,810 --> 00:30:28,830
František kertoo minulle sinusta jatkuvasti. Sinusta.
Ja onnettomasta pastoristasi.

179
00:30:32,360 --> 00:30:35,380
Olisitko niin ystävällinen, mestari, allekirjoittaisit
minä häntä

180
00:30:37,200 --> 00:30:38,460
Piano hissi.

181
00:30:39,740 --> 00:30:42,920
Loppujen lopuksi se on Františekin ansio, eikö?
tuli ulos.

182
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
Ei vain minun.

183
00:30:55,000 --> 00:30:59,600
Kiitos, mestari. Ole hyvä. Entä sinä meille
lauloiko hän mitään, kun olet laulaja?

184
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Hienoa.

185
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
Esimerkiksi Jenuf.

186
00:31:04,690 --> 00:31:06,270
Tiedätkö oopperani?

187
00:31:06,790 --> 00:31:07,790
Ei

188
00:31:08,110 --> 00:31:10,930
Ja haluatko vain laulaa levyltä?

189
00:32:22,570 --> 00:32:24,990
Olet valmistanut minulle poikkeuksellisen kokemuksen.

190
00:32:25,690 --> 00:32:27,310
Teet minusta vielä suuremman.

191
00:32:31,610 --> 00:32:33,650
He opettivat kuuluisaa Karel Kovařovicia.

192
00:32:34,150 --> 00:32:35,150
JA?

193
00:32:36,010 --> 00:32:39,750
Anteeksi, unohdin, että sinulla ei ole pomoa
kansallinen lanka.

194
00:32:39,990 --> 00:32:40,990
Ja hän?

195
00:32:41,510 --> 00:32:44,430
Missä millaista tuhkaa hän pitää parempana
minulta?

196
00:32:45,130 --> 00:32:48,790
Eräänä päivänä kuulet kalman laulavan Jenufaa
Prahassa.

197
00:32:49,130 --> 00:32:50,230
Yksi päivä?

198
00:32:50,650 --> 00:32:52,590
Eräänä päivänä pian, mestari.

199
00:32:54,010 --> 00:32:55,870
Se on kaunis.

200
00:33:44,509 --> 00:33:46,650
Mitä te teette täällä, Moths?

201
00:33:48,170 --> 00:33:49,710
Jonkun on siivottava se.

202
00:33:49,910 --> 00:33:51,990
Kun nainen synnyttää, kukaan ei saa hänen luokseen
häiritä

203
00:33:52,330 --> 00:33:54,090
Kun sävellen, synnytän.

204
00:33:58,170 --> 00:33:59,750
Mitä sinä taas raaputtelet?

205
00:34:00,370 --> 00:34:01,950
Kukaan ei kuitenkaan pelaa sitä puolestasi.

206
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Opéra on täällä huipussaan!

207
00:34:23,989 --> 00:34:24,989
Vain aariat!

208
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
Aria, ymmärrätkö?

209
00:34:27,350 --> 00:34:30,810
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa!

210
00:34:30,870 --> 00:34:31,550
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa!

211
00:34:31,550 --> 00:34:31,810
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa!

212
00:34:31,810 --> 00:34:31,810
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa!

213
00:34:31,810 --> 00:34:32,570
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa!

214
00:34:32,570 --> 00:34:33,330
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa!

215
00:34:33,330 --> 00:34:34,330
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa! Ooppera on draamaa!

216
00:34:35,250 --> 00:34:36,889
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa! Ooppera on
draamaa!

217
00:34:38,570 --> 00:34:42,790
Ooppera on draamaa! Ooppera on draamaa!

218
00:34:45,949 --> 00:34:47,929
Ooppera on draamaa! Op

219
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
Joten lue eteenpäin!

220
00:34:57,640 --> 00:35:00,720
Lukea! miksi minä Joten lue eteenpäin!

221
00:35:01,060 --> 00:35:02,860
Joten lue eteenpäin! Tule!

222
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
Hyvin!

223
00:35:12,820 --> 00:35:18,940
Janáček halusi kirjoittaa draaman Pastorkyněssa
teoreettisten periaatteidensa mukaan, mutta

224
00:35:18,940 --> 00:35:21,340
hän ajoi heidät järjettömyyteen asti.

225
00:35:22,090 --> 00:35:24,450
Se on draama ilman syvempiä tunnesävyjä.

226
00:35:24,870 --> 00:35:27,530
Janáček on ilmeinen formalisti.

227
00:35:28,310 --> 00:35:31,150
Vdysi oli suorasukainen vastustaja
kerma.

228
00:35:34,110 --> 00:35:38,190
Primitiivinen melodioiden käyttö johtaa
luonnottomuus.

229
00:35:39,190 --> 00:35:45,170
Joten pappitar on kohtalokas kokeilu, z
jota tunnemme pieneksi ihmiseksi.

230
00:36:54,350 --> 00:36:55,650
Heitä se roskakoriin.

231
00:36:56,370 --> 00:36:59,730
Sir, taitat kuin peseisit.

232
00:37:00,410 --> 00:37:01,530
Heitä se pois.

233
00:37:05,710 --> 00:37:07,610
Etkö nukkunut, Leuš?

234
00:37:10,110 --> 00:37:11,610
Jätä minut rauhaan.

235
00:37:13,370 --> 00:37:14,370
Ulos!

236
00:37:16,190 --> 00:37:17,610
Mitä tapahtui?

237
00:37:20,730 --> 00:37:22,450
Mitä tapahtui?

238
00:37:28,270 --> 00:37:30,730
Opiskelijani antavat minulle jo neuvoja, mitä tehdä
musiikkia.

239
00:37:32,410 --> 00:37:35,070
Ah, mutta sinun olisi pitänyt kirjoittaa Libušin kritiikistä.

240
00:37:36,390 --> 00:37:38,590
Miksi kaikkien täytyy taittaa kuin kerma?

241
00:37:40,570 --> 00:37:44,450
En voi edes ilmaista mielipidettäni ilman sitä
koston pelko.

242
00:37:45,610 --> 00:37:48,230
On asioita, jotka ovat koskemattomia.

243
00:37:48,630 --> 00:37:50,410
En osaa valehdella enkä aio.

244
00:37:51,370 --> 00:37:52,410
Joten ole hiljaa.

245
00:37:53,490 --> 00:37:54,870
En minäkään ole hiljaa.

246
00:37:56,190 --> 00:37:57,210
Joten kärsi.

247
00:38:01,770 --> 00:38:04,450
Sinun mukaan minäkin vain naarmuunnu jotain koko ajan
Minä raapiin!

248
00:38:05,730 --> 00:38:07,850
Leot. Mutta älä huoli.

249
00:38:10,350 --> 00:38:11,750
En itke.

250
00:38:13,890 --> 00:38:15,670
En tee sellaista iloa.

251
00:38:16,870 --> 00:38:19,130
Kunpa Dvořák eläisi niin.

252
00:38:28,630 --> 00:38:29,890
Kauniita leoja.

253
00:38:37,870 --> 00:38:40,610
Olen kuin vanha kulunut piano.

254
00:38:41,550 --> 00:38:42,550
Älä pilkkaa.

255
00:38:42,870 --> 00:38:44,930
Esimerkiksi kuinka nuori Mozart teki jälkensä.

256
00:38:45,490 --> 00:38:47,030
Mutta millä hinnalla?

257
00:38:47,610 --> 00:38:49,730
Kadehditko hänelle hänen varhaista kuolemaansa?

258
00:38:50,390 --> 00:38:51,390
Ei

259
00:38:52,430 --> 00:38:53,430
Kuolema ei.

260
00:38:53,650 --> 00:38:55,190
Sinun ei tarvitse pelätä häntä niin paljon.

261
00:38:57,330 --> 00:39:00,890
Joskus tunnen olevani niin lähellä häntä.

262
00:39:03,450 --> 00:39:05,970
Kunnes päästät irti viimeisen sävelen

263
00:39:08,069 --> 00:39:11,830
Hän ei tule. Ja miten minun pitäisi luovuttaa itseni?
kaikki, kun he eivät leiki minua?

264
00:39:26,870 --> 00:39:28,150
Etkä ole enää täällä.

265
00:39:43,470 --> 00:39:48,390
Oopperaa ei voi vain kirjoittaa, oopperan täytyy olla
pelata pelata pelata

266
00:39:51,870 --> 00:39:53,390
Leot, tulkaa kotiin.

267
00:39:55,170 --> 00:39:56,170
Mitä?

268
00:39:56,750 --> 00:39:58,710
Tulet silti vilustumaan.

269
00:40:14,700 --> 00:40:18,620
Roši, sairauttasi kutsutaan paimenen nyrkkiksi.
Mutta ei, Francis, ei.

270
00:40:19,600 --> 00:40:21,080
Se on loppu.

271
00:40:22,680 --> 00:40:27,140
Olgani tapaa pian. Mutta vasta sen jälkeen
ensi-ilta Prahassa.

272
00:40:27,720 --> 00:40:32,900
mikä on jotain uutta? No, sinulla on siellä enemmän
vihollisia kuin pään hiukset. Voi,

273
00:40:32,940 --> 00:40:36,840
pedantteja, jotka kunnioittavat vain kuolleiden töitä. A
he eivät usko uutta.

274
00:40:37,680 --> 00:40:40,660
En enää näe sinua Jenůfa Kalmana.

275
00:40:41,580 --> 00:40:43,460
No, saat nähdä, näet.

276
00:40:43,740 --> 00:40:44,740
Et näe.

277
00:40:55,360 --> 00:41:00,080
Ole hyvä, ei vain juhlia.

278
00:41:05,020 --> 00:41:08,560
Vittu, tiedän, vittuun.
Kiitos, kiitos.

279
00:41:13,460 --> 00:41:17,140
Olen aina opettanut sinua olemaan musiikissa
he menivät totuuteen.

280
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
minä

281
00:41:22,080 --> 00:41:28,640
Mutta minä sanoin sinulle juuri silloin kun olin
hän ei elänyt kuuttakymmentä vuotta vanhaksi

282
00:41:28,640 --> 00:41:35,420
tunnustaminen. Tiedätkö, mitä maailma hylkää tänään
tai

283
00:41:35,420 --> 00:41:40,060
hän jopa pilkkaa, että huomenna...

284
00:41:56,810 --> 00:41:58,210
kiitos

285
00:43:03,920 --> 00:43:05,760
En ottanut sävyä edes kansanlaulusta.

286
00:43:07,120 --> 00:43:08,260
Ei edes sävyä!

287
00:43:09,040 --> 00:43:11,960
Lakaise pois! Sammakoista vaihda!

288
00:43:13,200 --> 00:43:14,200
Ulos!

289
00:43:14,900 --> 00:43:15,900
Ulos!

290
00:43:24,860 --> 00:43:26,500
Tuliko jotain Prahasta?

291
00:43:27,500 --> 00:43:29,320
Elév Hudeček tuli.

292
00:43:29,740 --> 00:43:30,740
Sano hyvästit.

293
00:43:35,280 --> 00:43:36,280
Hyvää iltaa.

294
00:43:39,600 --> 00:43:41,400
Mitä se tarkoittaa, Hudečka?

295
00:43:42,160 --> 00:43:43,700
Lähetä minut eteen, mestari.

296
00:43:46,520 --> 00:43:47,540
Sellaisia ​​lapsia.

297
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
Mary!

298
00:43:52,080 --> 00:43:53,600
Valmista jotain hänen matkaansa.

299
00:43:53,860 --> 00:43:56,700
Ja välipalalle, tule.

300
00:43:59,340 --> 00:44:00,960
Mikä parasta, pysy terveenä.

301
00:46:33,840 --> 00:46:37,360
Luuletko myös, että vastustan Mr
Kiinnostaako Janáček henkilökohtaisesti?

302
00:46:37,660 --> 00:46:38,660
Voi ei.

303
00:46:39,540 --> 00:46:41,700
Hän hyökkäsi minua vastaan ​​melko umpimähkään.

304
00:46:42,840 --> 00:46:44,660
Mutta se ei vaikuttanut minuun millään tavalla.

305
00:46:45,500 --> 00:46:47,100
Janáček kunnioittaa sinua.

306
00:46:49,440 --> 00:46:52,260
Pastorin pisteet ovat teknisesti
epätäydellinen.

307
00:46:53,700 --> 00:46:56,120
No mutta sitä voisi muokata.

308
00:46:57,300 --> 00:46:58,960
Se on kova tikku.

309
00:47:00,840 --> 00:47:02,980
Ehkä voit kertoa hovimiehestä.

310
00:47:03,360 --> 00:47:04,520
Ja sinulta myös.

311
00:47:05,720 --> 00:47:08,800
Rouva Kalma, miksi olet niin huolissasi hänestä?
rakennatko

312
00:47:10,080 --> 00:47:11,400
Lupasiko hän vain korvan?

313
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
Ei

314
00:47:14,460 --> 00:47:16,900
Mutta hän on vakuuttunut siitä, että voin vain laulaa hänelle
minä.

315
00:47:18,480 --> 00:47:19,840
Kyllä, ymmärrän sen.

316
00:47:20,300 --> 00:47:23,680
Mutta... Se on verellä kirjoitettua musiikkia.

317
00:47:24,200 --> 00:47:27,120
Uusi, epätavallinen, kaunis.

318
00:47:30,800 --> 00:47:33,620
Kyllä. Mutta sanojen toistoa?

319
00:47:34,160 --> 00:47:37,040
En tiedä, en tiedä, en tiedä, en tiedä. Myös kyllä
myös.

320
00:47:37,460 --> 00:47:38,780
Kamalan luonnotonta.

321
00:47:39,180 --> 00:47:40,440
Kamalan luonnotonta.

322
00:47:41,140 --> 00:47:42,380
Mitä sanoit?

323
00:47:44,840 --> 00:47:46,080
Joten näet.

324
00:47:46,940 --> 00:47:49,040
Toistat itseäsi tietämättäsi.

325
00:47:50,940 --> 00:47:53,500
Pääasia on, että se menestyy yleisön kanssa.

326
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
Murtauduit läpi!

327
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Sinä voitit!

328
00:47:58,460 --> 00:48:02,140
Olet ihme, Kalma, ihme, ihme!
Varo, varo sydäntäsi, leot.

329
00:48:02,660 --> 00:48:07,100
Elämään kuuluisuudesta. Äiti, mitä?
Kovařovic? Hän oli innoissaan.

330
00:48:07,480 --> 00:48:10,960
Mutta ei, rouva Kalma, Kovařovic on innostunut
ei.

331
00:48:12,580 --> 00:48:18,940
Hän haluaisi vain tehdä muutaman pienen
oikolukija v

332
00:48:18,940 --> 00:48:19,940
jakaja.

333
00:48:22,280 --> 00:48:24,280
Hän toimitti myös Dvořákia, eikö niin?

334
00:48:25,280 --> 00:48:27,920
Kyllä. Mikä estää häntä tekemästä niin?

335
00:48:29,800 --> 00:48:30,800
Sinun suostumuksesi.

336
00:48:33,340 --> 00:48:35,400
Kovařovic on erinomainen muusikko.

337
00:48:35,660 --> 00:48:37,280
Olen aina sanonut niin.

338
00:48:39,100 --> 00:48:42,320
Kovařovic on paras asiantuntijamme
ooppera.

339
00:50:14,300 --> 00:50:18,440
Viehättävä. Sellainen minä vain olen
edusti kirkkotyttöään. Todella?

340
00:50:18,580 --> 00:50:19,580
Kyllä.

341
00:50:20,120 --> 00:50:22,360
Nainen hallinnassa.

342
00:50:23,100 --> 00:50:24,600
Kaunis nainen.

343
00:50:24,840 --> 00:50:27,880
Olen ylpeä, mestari, että voin pelata niin
upea rooli.

344
00:50:28,320 --> 00:50:31,880
Ole hyvä? Ei, sinä olet kirkkotyttöni.

345
00:50:32,820 --> 00:50:37,880
Minun. Ja sinä olet minun... Sinä olet minun
nero.

346
00:50:42,830 --> 00:50:44,550
Tulit juuri, lähdetkö taas?

347
00:50:45,130 --> 00:50:46,730
Minun täytyy olla kokeissa.

348
00:50:47,750 --> 00:50:49,250
Kovařovic on erinomainen.

349
00:50:50,370 --> 00:50:55,330
Toivottavasti et edes rakastu häneen. A
entä Kalma, laulaako UFO vain?

350
00:50:57,250 --> 00:50:58,250
Ei

351
00:50:59,870 --> 00:51:01,250
Jumalauta, miten ei voisi?

352
00:51:02,190 --> 00:51:04,190
Loppujen lopuksi pastori pääsi läpi.

353
00:51:04,570 --> 00:51:08,730
Kyllä, mutta hän ei ole Kansallisteatterin jäsen.

354
00:51:09,890 --> 00:51:11,730
Leot, sinä lupasit hänelle sen.

355
00:51:12,160 --> 00:51:14,700
minä? En voi luvata mitään.

356
00:51:15,920 --> 00:51:18,220
Itse olen odottanut kolmetoista vuotta. Kolmetoista vuotta!

357
00:51:19,100 --> 00:51:23,600
Minun täytyy olla iloinen, että he antavat sen minulle.
Hän taisteli myös sinun puolestasi. Et tiedä mikä se on.

358
00:51:23,720 --> 00:51:26,960
Tyhmää kulissien takana, kiitos. Ei siellä ketään
hän ei voi tehdä mitään.

359
00:51:27,940 --> 00:51:29,080
Eikä Kovařovic.

360
00:51:29,460 --> 00:51:30,460
Ei kukaan.

361
00:51:35,360 --> 00:51:39,900
Ei, ei, ei kirkkoon. Steles
Jumala ei tiedä sellaista.

362
00:51:42,190 --> 00:51:46,130
Kirkko on minulle keskittynyt kuolema.

363
00:51:46,770 --> 00:51:47,770
Kuolema.

364
00:51:52,990 --> 00:51:54,870
Ja mihin sinä itse asiassa uskot?

365
00:52:41,650 --> 00:52:43,530
näetkö kuvia kidutuksesta.

366
00:52:46,330 --> 00:52:47,330
Kriisi.

367
00:52:48,270 --> 00:52:49,270
Tumma.

368
00:52:53,970 --> 00:52:56,090
Kaikista kulmista sähinkäiset lihottavat.

369
00:52:56,830 --> 00:52:58,570
Pelkäätkö niin kuolemaa?

370
00:53:01,170 --> 00:53:02,170
Vihaan häntä.

371
00:53:03,510 --> 00:53:05,010
Hän otti molemmat lapseni.

372
00:53:13,360 --> 00:53:16,040
Loppujen lopuksi en ollut edes omissa hautajaisissani
omia äitejä.

373
00:53:24,540 --> 00:53:26,380
Tarvitsen rahaa kotitalouteen.

374
00:53:26,680 --> 00:53:29,060
Rahaa, vain rahaa.

375
00:53:29,560 --> 00:53:31,280
Praha maksaa sinulle paljon.

376
00:53:31,960 --> 00:53:32,960
Kyllä.

377
00:53:33,660 --> 00:53:36,660
Praha on kallis. Mutta tiedän miksi siellä
ajat usein

378
00:53:38,900 --> 00:53:40,340
Olet taas kateellinen.

379
00:53:41,130 --> 00:53:43,090
Näetkö vain pienen kirkkosi?

380
00:53:43,350 --> 00:53:44,950
Jelča on erinomainen.

381
00:53:45,610 --> 00:53:47,490
Oletko jo Jelča?

382
00:53:49,250 --> 00:53:52,210
Hänellä on kaunis samettinen sopraano.

383
00:53:56,210 --> 00:53:58,170
Ja hän rakastaa minua.

384
00:53:59,270 --> 00:54:00,270
Rakastavatko he sitä?

385
00:54:01,270 --> 00:54:03,870
Se pyörii jokaisen mestarin ympärillä.

386
00:54:04,870 --> 00:54:05,870
Näyttelijä.

387
00:54:06,710 --> 00:54:08,970
Raapisin vain puolestasi.

388
00:54:10,640 --> 00:54:12,700
Et edes halua kansallisteatteria minulle.

389
00:54:13,880 --> 00:54:16,140
Lukitset minut mieluummin tänne
hauta.

390
00:54:18,260 --> 00:54:20,860
Rahaa, rahaa, rahaa, rahaa!

391
00:54:21,780 --> 00:54:22,920
Tarjouksena!

392
00:54:25,440 --> 00:54:27,560
Armoa, sir, jos vilustut meistä.

393
00:54:28,800 --> 00:54:31,580
En ole tarpeeksi vanha auttamaan minua
coat.

394
00:54:33,160 --> 00:54:37,360
Ei kauan sitten mestari Janáček tuli luoksemme
he was dying. What was, was.

395
00:54:39,470 --> 00:54:41,050
I'm looking ahead.

396
00:55:18,000 --> 00:55:20,240
Tarpeeksi! Tarpeeksi!

397
00:55:20,520 --> 00:55:21,520
That's not possible!

398
00:55:22,580 --> 00:55:24,360
Silence, please.

399
00:55:27,020 --> 00:55:28,340
What's wrong?

400
00:55:28,760 --> 00:55:35,580
Herra kapellimestari, nuo värvätyt eivät
laulaakseni minun on oltava sotilas.

401
00:55:35,700 --> 00:55:40,040
Ja tässä hän on, minun täytyy olla sotilas.

402
00:55:40,940 --> 00:55:41,940
Mitä minä tarvitsen?

403
00:55:42,460 --> 00:55:44,300
Olemme sodassa, herrat.

404
00:55:45,520 --> 00:55:47,940
I don't have to. That's an honor.

405
00:55:48,320 --> 00:55:49,900
Kunnia. I have to!

406
00:55:50,560 --> 00:55:52,360
Kuka sitten haluaisi olla sotilas?

407
00:55:52,940 --> 00:55:54,660
Haluaisitko mennä sotaan?

408
00:55:54,860 --> 00:55:55,860
Tappaa?

409
00:55:56,360 --> 00:55:58,640
It is correct. I want to be

410
00:55:59,300 --> 00:56:00,480
Sure, gentlemen?

411
00:56:01,160 --> 00:56:07,880
The choir will sing. Haluan olla sotilas ja
sinä... minä tiimi

412
00:56:07,880 --> 00:56:09,920
Tulen mielelläni sotilaana.

413
00:56:11,790 --> 00:56:13,510
No, yritä.

414
00:56:21,990 --> 00:56:28,770
Ja olen iloinen ollessani se sotilas, ja siinä se
rakastella.

415
00:56:29,110 --> 00:56:32,750
No, ole hyvä, se on mahdollista. Tasaisia tavuja
samaa mieltä.

416
00:57:00,370 --> 00:57:03,930
Ja minun täytyy tuntea se poika

417
00:57:26,440 --> 00:57:31,740
Kunnes lausut viimeisen sävelen, kuolema
hän ei tule

418
00:57:52,360 --> 00:57:54,460
et voi enää soittaa

419
01:00:44,720 --> 01:00:45,940
Se on kaunista.

420
01:00:46,660 --> 01:00:48,080
Harmi, etten tule näkemään sitä.

421
01:01:29,930 --> 01:01:30,930
Menetkö hänen kanssaan?

422
01:01:31,210 --> 01:01:34,390
Näytän kuuselle, missä hänen syntyi
pastori.

423
01:01:37,330 --> 01:01:39,610
Mikset ota koko Nationalia mukaasi
teatteri?

424
01:01:42,890 --> 01:01:44,010
Mestari kana?

425
01:01:47,470 --> 01:01:48,730
Ovatko ne kesyjä?

426
01:01:49,110 --> 01:01:51,030
No, mennään.

427
01:02:01,580 --> 01:02:04,140
Olet kateellinen jostakin, jota et voi antaa minulle itse.

428
01:02:07,640 --> 01:02:09,220
Haen avioerohakemusta.

429
01:02:19,060 --> 01:02:20,100
minä

430
01:02:21,620 --> 01:02:23,180
Järjestä se.

431
01:02:24,840 --> 01:02:25,880
Paasto.

432
01:02:28,140 --> 01:02:30,800
You have a golden wife, Leos.

433
01:02:31,390 --> 01:02:34,510
Kaikki on valmis, silitetty, pakattu.

434
01:02:34,990 --> 01:02:37,330
Jopa pullat mukaan.

435
01:02:56,770 --> 01:02:59,750
This is better medicine than yours
kivennäisvettä.

436
01:03:03,020 --> 01:03:04,560
I believe that with you too.

437
01:03:24,040 --> 01:03:25,920
Miksi sinusta tuli yhtäkkiä niin surullinen?

438
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
Jelco...

439
01:03:33,000 --> 01:03:35,600
You made my last cry pleasurable.

440
01:03:36,820 --> 01:03:37,820
Kestää?

441
01:04:10,070 --> 01:04:11,070
He huutavat.

442
01:04:13,090 --> 01:04:16,590
What have you done to me, Morphium?

443
01:04:17,050 --> 01:04:18,670
Sellaista typeryyttä.

444
01:04:19,810 --> 01:04:20,950
Älä ole vihainen.

445
01:04:22,330 --> 01:04:24,010
Sellaista typeryyttä.

446
01:04:24,670 --> 01:04:28,310
Tunsin oloni yhtäkkiä niin yksinäiseksi
Leot.

447
01:04:28,970 --> 01:04:30,750
Niin hyödytön.

448
01:04:32,990 --> 01:04:38,470
It is not true that only that love which
nobility, is she the right one?

449
01:04:40,490 --> 01:04:42,290
Sinun rakkautesi tukee minua.

450
01:04:43,490 --> 01:04:45,990
Minä vain uskon sinuun.

451
01:04:46,790 --> 01:04:53,530
Löydän ainoan onneni ajatuksesta
vietämme elämäämme yhdessä

452
01:04:53,530 --> 01:04:57,270
ja että voin tehdä sinulle vain hyvää.

453
01:04:58,130 --> 01:05:02,910
Zdench, olet harhaanjohtava.

454
01:05:03,750 --> 01:05:05,710
Sanasi, Leoška.

455
01:05:06,370 --> 01:05:09,630
Minun? Opit vielä sitä.

456
01:05:10,960 --> 01:05:13,360
No, tule. Tule, istu alas.

457
01:05:16,040 --> 01:05:20,980
Kerran minulle lähetettiin kahdeksan kirjettä Leipzigistä
yhdessä päivässä.

458
01:05:22,820 --> 01:05:23,900
No, tule.

459
01:05:26,220 --> 01:05:27,760
Näet kuinka hullu olen.

460
01:05:28,840 --> 01:05:30,680
Rakastin sinua niin paljon.

461
01:05:32,320 --> 01:05:34,260
En koskaan jätä sinua, Zdenci.

462
01:05:37,020 --> 01:05:39,140
Minun täytyy vain saada kiinni siitä, mitä kaipasin.

463
01:05:43,310 --> 01:05:44,710
Kuinka paljon aikaa minulla on jäljellä?

464
01:06:17,020 --> 01:06:19,000
Moucta, rouva Kalma?

465
01:06:22,040 --> 01:06:24,540
Hyvää huomenta. Hyvää huomenta.

466
01:06:28,480 --> 01:06:29,500
olen

467
01:06:29,500 --> 01:06:40,960
jo

468
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
niin vanha?

469
01:06:49,070 --> 01:06:50,790
Kuinka onnellinen olinkaan täällä.

470
01:07:02,470 --> 01:07:03,690
oletko se sinä

471
01:07:03,930 --> 01:07:04,930
minä?

472
01:07:06,070 --> 01:07:08,070
Mutta se olet ehdottomasti sinä.

473
01:07:11,630 --> 01:07:13,110
Tämä on Otousek.

474
01:07:16,410 --> 01:07:18,110
Minulla oli myös poika.

475
01:07:20,540 --> 01:07:21,540
Vladimir.

476
01:07:23,940 --> 01:07:24,940
Istu alas.

477
01:07:26,280 --> 01:07:27,280
Kiitos.

478
01:07:30,800 --> 01:07:31,920
Siinä se on.

479
01:07:35,300 --> 01:07:36,520
Olet täällä yksin.

480
01:07:37,940 --> 01:07:39,040
Mistä sinä sen tiedät?

481
01:07:41,140 --> 01:07:42,880
Et ole rantatiellä.

482
01:07:43,640 --> 01:07:45,200
Pidän enemmän auringonpaisteesta.

483
01:07:48,260 --> 01:07:49,800
Ja hän voi paremmin täällä.

484
01:07:50,350 --> 01:07:52,870
oikein? No joo.

485
01:07:53,970 --> 01:07:56,550
Minä myös.

486
01:07:59,230 --> 01:08:00,270
Anteeksi.

487
01:08:02,110 --> 01:08:05,470
Janacek Leoš Janacek.

488
01:08:05,950 --> 01:08:08,830
Janacek Tuttu.

489
01:08:09,290 --> 01:08:11,070
Mitä panimolla on?

490
01:08:12,570 --> 01:08:14,670
Minulla ei valitettavasti ole panimoa.

491
01:08:16,069 --> 01:08:17,630
Se sopii sinulle.

492
01:08:17,910 --> 01:08:18,950
Musiikki.

493
01:08:21,830 --> 01:08:23,830
Songs. Myös kiva.

494
01:08:27,970 --> 01:08:29,670
Luultavasti sotilaat kutsuvat aviomiehen.

495
01:08:31,370 --> 01:08:33,109
Pelkään, etteivät he vie häntä pois.

496
01:08:35,130 --> 01:08:38,830
Tiedätkö, antaisin jopa henkeni mieheni puolesta
hän antoi

497
01:08:40,069 --> 01:08:41,770
Minulla oli myös perhe.

498
01:08:43,430 --> 01:08:44,790
Ja lapsesi?

499
01:08:45,710 --> 01:08:46,910
Tai lapsenlapset?

500
01:08:49,859 --> 01:08:50,859
Kaikki mennyt.

501
01:08:52,680 --> 01:08:53,979
Minulla on jäljellä vain nuotit.

502
01:08:55,300 --> 01:08:56,300
Musiikki.

503
01:08:56,560 --> 01:08:57,680
Se on surullista.

504
01:08:59,279 --> 01:09:00,279
Virtsa.

505
01:09:01,240 --> 01:09:04,080
Haluaisin kaikkien olevan sellaisia
onnellinen kuten minä

506
01:09:14,960 --> 01:09:15,960
Pidä se minulle.

507
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
Odota.

508
01:09:39,290 --> 01:09:41,890
Mitä teit?

509
01:09:42,270 --> 01:09:47,370
Onnea varten. Sinun, minun, puolesta
meidän.

510
01:09:47,609 --> 01:09:49,410
Siis kihlautumalla.

511
01:10:00,950 --> 01:10:04,710
Kiitos hei. Vielä kerran
kiitos ja näkemiin Oi mestari.

512
01:10:05,170 --> 01:10:08,990
Sallikaa minun luovuttaa rouvallesi
muutamat ruusut.

513
01:10:09,270 --> 01:10:11,130
Jatkamme sitä, mestari. Häpeä heille.

514
01:10:11,630 --> 01:10:12,630
Ne kuivuvat matkan varrella.

515
01:10:14,810 --> 01:10:18,470
Kiitos ihanasta seurasta.
Se oli elämäni kaunein loma

516
01:10:18,470 --> 01:10:22,010
elämää. Mutta sitten suru valtaa sielun.

517
01:10:22,350 --> 01:10:26,050
Olen erittäin kiitollinen sinulle siitä, että pidät minusta huolta
hän piti naisesta niin hyvää huolta. Heippa. A

518
01:10:26,050 --> 01:10:27,090
ei surua, mestari.

519
01:10:27,330 --> 01:10:28,870
Poistamme sen kuitenkin kehostasi.

520
01:10:29,730 --> 01:10:30,730
Joten näillä mennään.

521
01:10:32,860 --> 01:10:35,260
Mestari, pidätkö hanhista?

522
01:10:37,340 --> 01:10:39,700
Ja kirjoita, rouva Kamila.

523
01:10:41,440 --> 01:10:43,140
Ehkä vain lippu.

524
01:10:44,900 --> 01:10:46,260
Ilman sanoja.

525
01:11:01,740 --> 01:11:02,740
Mikä se on?

526
01:11:04,560 --> 01:11:06,040
Setti pienelle lapselle.

527
01:11:06,800 --> 01:11:07,960
Ja minä en ole?

528
01:11:12,620 --> 01:11:14,520
Sanot sen jatkuvasti itse.

529
01:11:15,280 --> 01:11:16,420
Ai niin.

530
01:11:17,560 --> 01:11:19,000
Joten tässä ollaan.

531
01:11:19,500 --> 01:11:20,560
Toivotan sinut tervetulleeksi. Hyvää huomenta.

532
01:11:21,480 --> 01:11:23,980
Tässä on hanhi. Kyllä, se on iso.

533
01:11:24,820 --> 01:11:26,380
Ja tässä on minun mieheni.

534
01:11:27,260 --> 01:11:28,260
Odotan sitä innolla.

535
01:11:29,240 --> 01:11:30,240
Suutelen kättä.

536
01:11:30,540 --> 01:11:32,200
Myös. Tule.

537
01:11:33,320 --> 01:11:35,040
Ole hyvä. Hyvää huomenta.

538
01:11:35,320 --> 01:11:36,320
Hyvää huomenta.

539
01:11:37,140 --> 01:11:39,420
Olen iloinen, että tulit. Ole hyvä.

540
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Hyvää huomenta.

541
01:11:41,280 --> 01:11:44,060
Hyvää huomenta. Toivotan sinut tervetulleeksi. Ole hyvä. Kiitos.

542
01:11:45,420 --> 01:11:46,800
Täällä on mukavaa.

543
01:11:53,180 --> 01:11:54,380
Kuka on kaunotar?

544
01:11:54,840 --> 01:11:56,240
Mestarin tyttöystävä.

545
01:11:56,900 --> 01:11:57,900
Laulaja.

546
01:11:58,820 --> 01:11:59,820
Laulaja?

547
01:12:00,170 --> 01:12:02,650
Mestari pitää naislaulajista ja hän on hänen.

548
01:12:03,170 --> 01:12:05,830
Mutta se ei ole mukavaa, mestari.

549
01:12:10,610 --> 01:12:12,790
Kyllä sinulla on kaunis lehmä.

550
01:12:15,530 --> 01:12:16,630
Piano, Kamilka.

551
01:12:18,210 --> 01:12:21,230
Ja pidän lehmästä, koska se toimii
ryömi Niin.

552
01:12:22,690 --> 01:12:24,970
Joskus pelottaa, kun kokeilee tätä.

553
01:12:33,740 --> 01:12:38,520
Voi, meillä ei ollut sitä enää, he eivät edes muista.
Sodan jälkeen kaikki on jälleen.

554
01:12:39,980 --> 01:12:42,660
Kiitos. Näet heti, että olet hän
hän ruokki kalkkunoita.

555
01:12:42,940 --> 01:12:45,860
Lähetän sinulle myös voita ja vähän hunajaa.

556
01:12:46,360 --> 01:12:47,360
Miehen kaulassa.

557
01:12:47,600 --> 01:12:48,760
Ja sprinklejä.

558
01:12:49,280 --> 01:12:50,280
Ja sprinklejä.

559
01:13:09,960 --> 01:13:10,960
Milo, rakastan sinua.

560
01:13:13,000 --> 01:13:14,580
Vain sinä voit auttaa minua.

561
01:13:21,920 --> 01:13:22,920
Hallita?

562
01:13:23,620 --> 01:13:25,620
Ja milloin aiot soitella minulle jotain?

563
01:13:28,540 --> 01:13:30,520
Haluatko kaataa olutta? Ei, ei, kiitos.

564
01:13:31,900 --> 01:13:36,660
Voisitteko antaa meille neuvoja sen kaunistamiseen
surullinen talomme? Ei vain neuvoja,

565
01:13:36,660 --> 01:13:38,940
armollinen, saan mitä pidät.

566
01:13:39,470 --> 01:13:43,650
Maalauksia, huonekaluja, veistoksia, mattoja. minä
mattoja? Kyllä.

567
01:13:50,590 --> 01:13:52,370
Tiedätkö, että olet iloni?

568
01:13:53,550 --> 01:13:54,710
Mikä ilo?

569
01:13:56,850 --> 01:13:57,850
Mustalainen.

570
01:13:58,870 --> 01:14:01,870
Vanha, ruma, hullu?

571
01:14:03,050 --> 01:14:04,730
Nuori ja kaunis.

572
01:14:06,030 --> 01:14:07,230
En ole kaunis.

573
01:14:08,040 --> 01:14:09,040
Se vain näyttää sinusta.

574
01:14:09,220 --> 01:14:11,580
Se on tarina suuresta rakkaudesta.

575
01:14:12,540 --> 01:14:16,000
Mutta se ei ole hauskaa. Traaginen rakkaus ei ole
iloinen.

576
01:14:17,380 --> 01:14:21,040
Nuo jakeet on kirjoittanut rakastunut poika
päiväkirjaasi.

577
01:14:22,280 --> 01:14:27,640
Zevka loitsui häntä ja hän pakeni hänen takiaan
talosta.

578
01:14:28,900 --> 01:14:30,980
Eikä hän koskaan palannut.

579
01:14:36,200 --> 01:14:43,020
Rakas... Olšinka, nuori opiskelija,

580
01:14:43,020 --> 01:14:50,180
musta

581
01:14:50,180 --> 01:14:56,480
mustalainen, valkoiset polvet, siinä se

582
01:14:56,480 --> 01:14:57,480
sauma...

583
01:15:22,990 --> 01:15:24,390
Pidän rakkaudesta.

584
01:15:25,350 --> 01:15:27,930
Mestari, sinulla ei pitäisi olla liikaa
kirja rakastunut?

585
01:15:28,270 --> 01:15:29,370
Mutta ohut.

586
01:15:30,570 --> 01:15:34,830
Joten näet, olet jo täällä.

587
01:15:38,170 --> 01:15:39,170
Ikuisesti.

588
01:15:39,990 --> 01:15:42,090
minä? Pianossa?

589
01:15:42,930 --> 01:15:43,930
Mitä sitten?

590
01:15:43,950 --> 01:15:47,170
Rouva Zdenko, kuvittele, mestari antoi minulle
taiteeseen.

591
01:15:52,590 --> 01:15:54,050
Emme naura paljon.

592
01:15:55,810 --> 01:15:57,110
No kiitos.

593
01:15:57,350 --> 01:16:02,770
Ole hyvä. Tämä on siis minun valtakuntani. No
ei, se on valtakunta. Joten David, tiedäthän

594
01:16:02,790 --> 01:16:03,790
Olen myös ensimmäinen täällä.

595
01:16:04,250 --> 01:16:09,030
Älä sano. Tässä, armollinen rouva, tämä
saatat olla kiinnostunut. Katso, se on

596
01:16:09,030 --> 01:16:13,190
kaunis ja tämä on...

597
01:16:21,640 --> 01:16:22,640
Mitä sitten?

598
01:16:24,120 --> 01:16:26,120
Ei, katso!

599
01:16:52,010 --> 01:16:53,470
Et saa kertoa sitä minulle enää koskaan.

600
01:16:54,630 --> 01:17:00,430
Mutta en tarkoita vain ulkonäköäsi, vaan
sinä

601
01:17:00,430 --> 01:17:05,710
kokonainen, hyvä

602
01:17:05,710 --> 01:17:11,130
ja avoin luonto.

603
01:17:12,610 --> 01:17:15,310
Hän kääntyy, tuo pieni enkeli.

604
01:17:15,830 --> 01:17:16,830
Kyllä.

605
01:17:17,970 --> 01:17:20,250
Pitävätkö ne melua? Kyllä, Leoska.

606
01:17:21,960 --> 01:17:23,200
Joten ostin maalauksen.

607
01:17:23,920 --> 01:17:24,920
WHO?

608
01:17:25,760 --> 01:17:27,680
Haluatko todella ostaa sen?

609
01:17:28,220 --> 01:17:30,900
I. Ja peili myös.

610
01:17:32,800 --> 01:17:36,460
David, ensimmäinen coupemme. Hallitse meitä
tuo onnea.

611
01:17:37,800 --> 01:17:42,160
Kiitos huolenpidostasi ja rakkaudestasi
olet omistautunut työlleni, mestari. Ole hyvä.

612
01:17:44,680 --> 01:17:45,880
Anteeksi, herra johtaja.

613
01:17:46,460 --> 01:17:47,460
Ole hyvä.

614
01:17:49,320 --> 01:17:50,320
Onnittelut, mestari.

615
01:17:50,720 --> 01:17:51,840
Musiikkisi voittaa.

616
01:17:55,880 --> 01:17:57,020
Kiitos Gabriela.

617
01:17:57,940 --> 01:18:00,660
Etkö ole enää sinun Jelčasi?

618
01:18:04,300 --> 01:18:05,700
Lopettit minulle tekstiviestien lähettämisen.

619
01:18:06,780 --> 01:18:08,840
Minä tai sinä, leot.

620
01:18:10,920 --> 01:18:11,980
Minä rukoilen sinua.

621
01:18:12,220 --> 01:18:14,580
Sinulla on vain toinen, nuorempi.

622
01:18:15,920 --> 01:18:19,600
Näit aina vain minussa
säveltäjä. Ehkä.

623
01:18:19,980 --> 01:18:21,660
Mutta ainakin sillä oli taso. Ja hänet?

624
01:18:23,800 --> 01:18:25,780
Hän on tyttöystäväni.

625
01:18:27,240 --> 01:18:28,240
Inspiraatiota.

626
01:18:28,560 --> 01:18:31,600
Kuinka iloinen olenkaan, että minut on tehty lihasta sinulle
ja luut.

627
01:18:32,140 --> 01:18:33,220
Olet julma.

628
01:18:34,240 --> 01:18:35,520
Ja epäreilua.

629
01:18:38,520 --> 01:18:39,520
Olet oikeassa.

630
01:18:40,680 --> 01:18:42,560
Olen aina ihaillut sitä, että olet oma itsesi.

631
01:18:43,360 --> 01:18:45,020
Ja olet jopa rakastunut.

632
01:18:47,050 --> 01:18:52,210
Vaikka ei läheskään yhtä loistava kuin v
musiikkia.

633
01:19:22,320 --> 01:19:23,320
Sinäkin saat.

634
01:19:23,520 --> 01:19:26,360
Kuin nälkäisten korppien lauma.

635
01:19:29,820 --> 01:19:31,320
Odota, älä työnnä.

636
01:19:32,280 --> 01:19:34,260
Santarmi pidätti heidän äitinsä.

637
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
Varastiko hän?

638
01:19:37,380 --> 01:19:40,020
Kukapa ei varastaisi, kun lapset näkevät nälkää.

639
01:19:40,240 --> 01:19:44,480
Tule, odota. No, siinä mennään.

640
01:19:44,980 --> 01:19:46,480
Ja paskaa.

641
01:19:48,720 --> 01:19:50,080
eikö sinulla ole kylmä?

642
01:21:34,990 --> 01:21:39,550
Hän lähetti hänet koiran luo ja poimi laatikon.

643
01:22:36,240 --> 01:22:37,240
Onko sinulla jo toinen?

644
01:22:40,460 --> 01:22:43,280
Minulla on unessa.

645
01:22:43,920 --> 01:22:45,900
Toinen laulaja?

646
01:22:46,800 --> 01:22:48,580
Olin Kamilan kanssa.

647
01:22:51,840 --> 01:22:55,460
Hän ei edes huomaisi niin vanhaa miestä.

648
01:23:18,000 --> 01:23:19,760
Hän tarvitsee vapautta kuten minäkin.

649
01:23:22,440 --> 01:23:24,940
Miksi aika menee niin nopeasti?

650
01:23:26,200 --> 01:23:27,640
Jatkat valittamista.

651
01:23:28,880 --> 01:23:31,060
Ja silti tunnen itseni niin nuoreksi.

652
01:23:31,940 --> 01:23:33,400
Sinun on parempi olla noin vanha.

653
01:23:33,980 --> 01:23:36,760
Jos olisit nuori, olisit mieheni
ei koskaan sallittua

654
01:23:37,420 --> 01:23:38,560
Ei edes nähdä sinua.

655
01:23:40,240 --> 01:23:42,640
Minulla on nyt vain yksi toive.

656
01:23:45,940 --> 01:23:46,940
Ollaan oma itsemme.

657
01:23:48,300 --> 01:23:49,680
Onko se uudesta oopperastasi?

658
01:23:49,900 --> 01:23:50,960
Sydämestä.

659
01:23:55,220 --> 01:23:59,280
Ole hyvä ja hallitse mitä tekisit
jos olisin vaimosi

660
01:24:02,820 --> 01:24:04,280
Olet vaimoni.

661
01:24:06,680 --> 01:24:09,420
Jos eläisimme yhdessä päivästä toiseen?

662
01:24:11,560 --> 01:24:13,740
Herään kanssasi, nukun kanssasi.

663
01:24:14,680 --> 01:24:16,480
Haluaisitko silti minua niin paljon?

664
01:24:17,129 --> 01:24:20,890
Suutelisin ja halaisin sinua kuin tulta. Ja mitä
musiikkimestarisi?

665
01:24:21,950 --> 01:24:22,950
Eikö hän sairastu?

666
01:24:25,350 --> 01:24:26,350
Hän ei sairastunut.

667
01:24:30,870 --> 01:24:33,190
Olet minun Káťa Kabanová.

668
01:24:36,590 --> 01:24:40,010
Sanoit, että Katya mieluummin
hän hukkui ennen kuin oli kuriton.

669
01:24:42,550 --> 01:24:44,030
Käsi sydämellä, mestari.

670
01:24:44,930 --> 01:24:46,210
Jos asuisin kanssasi...

671
01:24:47,240 --> 01:24:48,940
Minusta tulisi rouva Zdenka.

672
01:24:52,660 --> 01:24:58,800
Hän ei koskaan ymmärtänyt minua. Loppujen lopuksi olet
Mestari, sinä riität aivan yksin.

673
01:25:01,180 --> 01:25:03,420
Kamil, miksi et halua ymmärtää minua?

674
01:25:03,980 --> 01:25:06,060
Niin kauan kuin en ymmärrä, olen onnellinen.

675
01:25:14,240 --> 01:25:15,240
Katso.

676
01:25:17,550 --> 01:25:18,690
Mitä minusta jäisi jäljelle?

677
01:25:20,210 --> 01:25:21,270
pidätkö vielä minusta

678
01:25:21,950 --> 01:25:23,390
Pidät siitä, pidät siitä.

679
01:25:52,170 --> 01:25:57,290
Haluatko minun tuhoni? Miksi haluaisin sinun
pilata?

680
01:26:01,190 --> 01:26:07,590
Kun he rakastavat sinua enemmän

681
01:26:07,590 --> 01:26:10,710
kuin mikään muu maailmassa.

682
01:26:13,010 --> 01:26:19,470
Kun he rakastavat sinua yli kaiken
maailmaa.

683
01:27:56,110 --> 01:28:01,310
Hallita. Sinä katosit kuin lintu
se lentää pois eikä edes piippaa. Kun kirjoitat

684
01:28:01,310 --> 01:28:03,910
ooppera, jossa kerma istuu. Mikä herrasmies
kauppa.

685
01:28:06,090 --> 01:28:09,710
Alčíček, mestari, alčíček, se on minun armoni
Rouva Rada.

686
01:28:13,490 --> 01:28:14,469
Hyvää huomenta.

687
01:28:14,470 --> 01:28:15,470
Tule.

688
01:28:33,360 --> 01:28:35,940
David, tule tanssimaan. herrat,
Olen pahoillani.

689
01:28:53,560 --> 01:28:56,440
Nero mestari, saanko pyytää.

690
01:28:57,290 --> 01:29:02,590
Ole hyvä. Mutta ei, älä tee sitä minulle.
Tiedät, etten pidä tanssimisesta. Todellakin

691
01:29:02,590 --> 01:29:03,590
en voi tulla.

692
01:29:08,010 --> 01:29:12,570
Mitä sinä pyydät? Ei todellakaan kiitos, mutta minä kyllä
En ole tanssija, luota minuun.

693
01:29:15,450 --> 01:29:16,890
Näet mitä hän sanoo sinulle.

694
01:29:18,890 --> 01:29:20,090
Olen lähdössä, olen pahoillani.

695
01:29:20,450 --> 01:29:22,770
Tässä, herrat.

696
01:29:23,450 --> 01:29:24,910
Sellaista hulluutta.

697
01:29:25,290 --> 01:29:26,910
Todella merkittävää.

698
01:30:01,100 --> 01:30:02,100
Rakas Kamil.

699
01:30:08,740 --> 01:30:10,960
Hän ei tehnyt, se oli hyvä.

700
01:30:12,500 --> 01:30:17,480
Se ei ole totta, olen ainoa, joka tietää, että se on vain
rakkaus, joka jalostaa, on todellista rakkautta.

701
01:30:19,700 --> 01:30:22,360
Rakas Kamilo on ainoa onnensa.

702
01:30:24,260 --> 01:30:30,060
Löydän ajatuksesta, että koemme omamme
yhteistä elämää ja mitä voin tehdä sinulle

703
01:30:30,060 --> 01:30:31,060
vain hyvää

704
01:30:32,810 --> 01:30:37,670
Se olen minä, häpeällistä! Häpeä minua
voit arvata! Sinä syöt!

705
01:30:38,250 --> 01:30:39,250
Sinä syöt.

706
01:30:42,890 --> 01:30:45,330
Joten myönnät rakastavasi häntä?

707
01:30:47,630 --> 01:30:48,630
minä rakastan

708
01:30:51,930 --> 01:30:52,930
Vihaan sinua!

709
01:30:54,050 --> 01:30:59,410
Visiona, inspiraationa. minä
Tiedän inspiraatiosi.

710
01:30:59,850 --> 01:31:01,990
Samat sanat kuin kirjoitit, missä sinulla oli.

711
01:31:08,559 --> 01:31:12,280
Minä hanhi, uskon häntä.

712
01:31:13,880 --> 01:31:16,420
Olet hanhi, kun et usko.

713
01:31:21,220 --> 01:31:27,540
Rouvan armo, rouvan armo, herra, syö se jo
sinä taas vaivaat.

714
01:31:27,940 --> 01:31:29,540
Mary, tule ulos!

715
01:31:30,480 --> 01:31:31,820
Älä odota, kunnes...

716
01:31:32,040 --> 01:31:33,040
Ja sinä!

717
01:31:33,460 --> 01:31:35,820
Siellä on ainoa sukulaishenki, joka minulla on.

718
01:31:37,040 --> 01:31:38,460
Teit salaliiton minua vastaan.

719
01:31:42,620 --> 01:31:43,620
Slípky.

720
01:31:50,900 --> 01:31:51,900
Rakkaus.

721
01:31:53,040 --> 01:31:54,640
Mitä muuta odotat häneltä?

722
01:32:01,800 --> 01:32:04,020
Hän on sinua 38 vuotta nuorempi.

723
01:32:06,260 --> 01:32:07,380
Inhoat minua.

724
01:32:08,080 --> 01:32:09,480
Sinä ja hän.

725
01:32:10,360 --> 01:32:16,620
Zdenko, vannon sinulle, että Kamila on
arvoisa vaimo ja äiti.

726
01:32:16,940 --> 01:32:18,040
Ja sinä?

727
01:32:18,480 --> 01:32:19,480
minä?

728
01:32:22,600 --> 01:32:24,460
Tarvitsen tunteen vapautta.

729
01:32:26,220 --> 01:32:27,860
Ota sitten hänet.

730
01:32:31,560 --> 01:32:33,660
Kuinka voit edes sanoa hänelle sellaisia ​​asioita?

731
01:32:35,000 --> 01:32:36,420
Kerroin hänelle totuuden.

732
01:32:37,160 --> 01:32:38,160
Totta?

733
01:32:38,880 --> 01:32:42,200
Loppujen lopuksi meitä kahta sitoo puhdas tunne.

734
01:32:43,680 --> 01:32:44,680
Sidottu?

735
01:32:45,320 --> 01:32:46,320
Me kaksi?

736
01:32:47,540 --> 01:32:49,180
Tiedätkö edes mitä se tarkoittaa?

737
01:32:49,740 --> 01:32:51,240
Ja eikö se ole totta?

738
01:32:54,540 --> 01:32:56,240
Hän on loppujen lopuksi vaimosi.

739
01:32:57,360 --> 01:32:59,740
Hänellä on oikeus kaikkeen, myös rakkauteen.

740
01:33:00,480 --> 01:33:02,460
En halua sinulta mitään.

741
01:33:02,680 --> 01:33:04,880
Camila, jumalan tähden, älä häiritse minua.

742
01:33:06,020 --> 01:33:07,160
Hän menetti kaksi lasta.

743
01:33:08,520 --> 01:33:10,780
Tiedätkö tuskan, jota hän kantaa sydämessään?

744
01:33:11,420 --> 01:33:12,420
Mikä tunne?

745
01:33:12,640 --> 01:33:13,740
Ja minä en?

746
01:33:14,160 --> 01:33:16,280
Sinä, sinä vain muistiinpanojasi varten!

747
01:33:21,600 --> 01:33:23,940
Olisi parempi, jos emme tapaisi ollenkaan
he eivät tavanneet.

748
01:33:31,630 --> 01:33:32,750
Haluan elää rauhassa.

749
01:33:35,190 --> 01:33:37,090
Emme näe toisiamme enää.

750
01:33:39,210 --> 01:33:40,210
Ei koskaan.

751
01:33:58,910 --> 01:34:01,090
Rakkain Camillani.

752
01:34:03,120 --> 01:34:05,220
En voi ajatella päiviäni ilman sinua.

753
01:34:06,960 --> 01:34:10,200
Seison kuin avoimen ikkunan ääressä, mutta ei mitään
En näe muuta kuin pimeyttä.

754
01:34:10,880 --> 01:34:11,980
Pimeys ja pimeys.

755
01:34:14,900 --> 01:34:16,560
Odotan kirjettä sinulta.

756
01:34:19,340 --> 01:34:20,480
tiedän turhaan.

757
01:35:37,080 --> 01:35:38,880
Kuka helvetti sen tänne toi?

758
01:35:40,640 --> 01:35:41,640
Mitä?

759
01:35:44,160 --> 01:35:45,160
mikä on

760
01:35:47,120 --> 01:35:48,120
Mestari.

761
01:35:48,840 --> 01:35:49,840
Onko hän tullut hulluksi?

762
01:35:50,080 --> 01:35:51,980
Ei. Hän tuli Englannista.

763
01:35:52,900 --> 01:35:55,120
Luit hänen muistiinpanonsa.

764
01:35:56,260 --> 01:35:57,920
En halua nähdä häntä. Nouse ylös.

765
01:35:58,720 --> 01:36:00,140
Minun on joka tapauksessa mentävä Prahaan.

766
01:36:01,740 --> 01:36:03,180
Haluatko lähteä?

767
01:36:03,420 --> 01:36:04,420
Joten mene.

768
01:36:05,480 --> 01:36:06,760
En halua nähdä häntä.

769
01:36:17,180 --> 01:36:18,860
Pitäisikö minun jättää yksin hänen kanssaan?

770
01:36:20,300 --> 01:36:23,980
Menet hänen kanssaan, sen jälkeen on varmasti puhuttavaa
sellainen aika.

771
01:36:24,580 --> 01:36:30,120
David, en aja. Sinä suojelet häntä, hän
sinä taas.

772
01:36:34,220 --> 01:36:35,720
Olet kiinnostunut vain kaupasta.

773
01:36:37,240 --> 01:36:40,120
Virvelikvartetti oli suuri menestys.

774
01:36:41,020 --> 01:36:45,120
He jopa halusivat nimittää minut Oxfordiin
kunniatohtori.

775
01:36:45,780 --> 01:36:49,300
Mutta emme päässeet perille.

776
01:36:50,000 --> 01:36:53,920
Iskee kaikkialla, kuten ennen vallankumousta.

777
01:36:58,440 --> 01:36:59,440
Tässä.

778
01:37:00,760 --> 01:37:02,240
Davidille.

779
01:37:02,520 --> 01:37:06,300
Jenufa. He tekevät niin Berliinissä
mainos, kummiäitini.

780
01:37:06,800 --> 01:37:07,920
Olet kuuluisa.

781
01:37:10,060 --> 01:37:11,420
Ja sinä kanssani.

782
01:37:11,940 --> 01:37:13,780
Miksi pilkkaat minua jatkuvasti?

783
01:37:14,020 --> 01:37:15,020
minä?

784
01:37:18,040 --> 01:37:19,080
Todellakin, Kamil.

785
01:37:21,760 --> 01:37:25,100
Sinä istut jokaisessa muistiinpanossani. Taas sinun
ooppera.

786
01:37:28,540 --> 01:37:30,980
Unohdin teesi.

787
01:37:36,270 --> 01:37:42,290
Olet jumalallinen. Silloin sinulla ei ole reumaa. Sinun täytyy
pukeudu lämpimästi ja mene kävelylle.

788
01:37:42,530 --> 01:37:44,930
Etkö opettaisi minua, mestari?
Hyvää huomenta.

789
01:37:46,670 --> 01:37:47,910
Hyvää yötä.

790
01:38:04,270 --> 01:38:05,450
Kamila, mikä sinua vaivaa?

791
01:38:06,480 --> 01:38:07,680
Et ole sairas.

792
01:38:18,180 --> 01:38:19,340
Äiti.

793
01:38:21,620 --> 01:38:22,780
Syöpä.

794
01:38:28,200 --> 01:38:30,360
Tunnen oloni niin ahdistuneeksi.

795
01:38:32,860 --> 01:38:35,100
Ja David ei kuuntele minua.

796
01:38:36,110 --> 01:38:37,110
Hänellä ei ole aikaa.

797
01:38:40,690 --> 01:38:41,690
Anteeksi.

798
01:38:44,570 --> 01:38:46,230
Vien sinut Hukvaldyn luo.

799
01:38:48,290 --> 01:38:50,290
Vesi on siellä lähdevettä.

800
01:38:51,230 --> 01:38:52,670
He sanovat pyhää.

801
01:39:01,970 --> 01:39:02,970
Hyvää huomenta.

802
01:39:03,090 --> 01:39:04,090
Tervehdys, muisto.

803
01:39:04,190 --> 01:39:05,270
Tervehdys, muisto.

804
01:39:36,829 --> 01:39:39,010
Mestari, kirjoita jotain myös meille.

805
01:39:40,240 --> 01:39:43,500
Tiedän, ettet käy kirkossa, mutta hän oli aloittamassa
olet täällä treffeillä.

806
01:39:44,900 --> 01:39:46,800
Olet uskovainen, eikö niin?

807
01:39:47,960 --> 01:39:51,840
Et luultavasti usko siihen, mitä minä uskon.

808
01:39:53,840 --> 01:39:59,440
On välttämätöntä ajatella paitsi kehoa myös
sielun päällä.

809
01:40:04,440 --> 01:40:05,700
Kirjoitan heille messun.

810
01:40:07,820 --> 01:40:10,080
mutta hän on erilainen kuin kaikki muut.

811
01:40:11,900 --> 01:40:14,880
Näytän heille, kuinka puhua Herralle
Jumala.

812
01:40:16,980 --> 01:40:19,120
Korkeat puut ovat kynttilöitä.

813
01:43:51,370 --> 01:43:53,250
Ja dynisten, mestari.

814
01:44:01,810 --> 01:44:05,930
Tervehdin sinua, armollinen rouva. Sinulla on
loistava aviomies.

815
01:44:06,570 --> 01:44:08,950
Mutta missä nero?

816
01:44:09,390 --> 01:44:12,650
Tässä on mieheni. David Štesl,
antiikkikauppa.

817
01:44:12,850 --> 01:44:13,850
Hei sydän.

818
01:44:15,410 --> 01:44:16,410
kumarran, mestari.

819
01:44:44,140 --> 01:44:47,780
Milo, minun täytyy nostaa sinut yli kaiken
tuhlaavaisuutta, herjausta ja loukkauksia.

820
01:44:48,740 --> 01:44:50,800
Kirjoitan sinusta kauniisti ja totuudenmukaisesti.

821
01:44:51,920 --> 01:44:54,400
Kannan suloiseni koiralle sävyin
halu.

822
01:44:55,040 --> 01:44:56,740
Hän taistelee häntä vastaan, hän voittaa.

823
01:44:58,920 --> 01:45:03,000
Putoamassa naurun kyyneliin kuten sinäkin
se kuulostaa

824
01:45:04,500 --> 01:45:06,400
Ja veloitat minua joskus.

825
01:45:28,790 --> 01:45:31,890
www.hradeckralove.org

826
01:46:04,430 --> 01:46:05,750
Menetkö taas hänen perään?

827
01:46:09,150 --> 01:46:11,590
Eikö ministerin kanssa käyminen riittänyt sinulle?

828
01:46:13,130 --> 01:46:14,950
Kaikki välillämme on keksitty.

829
01:46:15,210 --> 01:46:16,930
Sinulla ei olisi niin kiire siellä.

830
01:46:18,290 --> 01:46:21,610
Se on minulle jotain niittyä.

831
01:46:22,750 --> 01:46:23,750
Ilmaa, metsää.

832
01:46:25,370 --> 01:46:27,730
En tule koskaan tuntemaan häntä, tiedätkö sen?
lopeta se

833
01:46:29,390 --> 01:46:31,970
Lousi, pysy kotona.

834
01:46:32,250 --> 01:46:33,250
Katso.

835
01:46:34,030 --> 01:46:39,570
Solmio sinulta, neulat Kamialta.
Molemmat ovat hyvin siedettyjä.

836
01:46:48,510 --> 01:46:50,270
Minulla on sinulle lahja.

837
01:46:50,950 --> 01:46:51,950
Laulu.

838
01:46:53,050 --> 01:46:54,550
Rakkauskirjeitä.

839
01:46:54,950 --> 01:46:57,870
Rakastava? Tai luottamuksellisia.

840
01:46:58,490 --> 01:47:01,970
Heissä kaikki on koettu ja haaveiltu.

841
01:47:02,760 --> 01:47:06,000
Kuulet viola d'amour, rakkauden alttoviulu.

842
01:47:14,360 --> 01:47:18,200
Mestari, minulla on lahja myös sinulle.

843
01:47:20,780 --> 01:47:23,280
Missä mustalaissormuksesi on, herra?

844
01:47:23,560 --> 01:47:24,620
Prahassa.

845
01:47:26,220 --> 01:47:29,880
Hän ei kestänyt kymmenen vuoden halua. Ja älä kerro minulle
aina, mestari.

846
01:47:34,090 --> 01:47:35,250
Tämä on kultaa, mestari.

847
01:47:48,010 --> 01:47:49,950
Hän toi minulle onnea vuosia.

848
01:47:51,590 --> 01:47:56,490
Tuokoon hän sinulle myös toiset kaksikymmentä, kolmekymmentä
vuosia onnellista elämää.

849
01:47:58,030 --> 01:47:59,070
Camila, sinä!

850
01:47:59,570 --> 01:48:00,570
Sinä!

851
01:48:03,860 --> 01:48:05,520
Olen kiusannut sinua vuosia.

852
01:48:08,740 --> 01:48:12,260
Kirjeissä, musiikissasi ja sinä koko ajan
näytä

853
01:48:12,960 --> 01:48:15,580
Kerro minulle kerran sinä, sinä, sinä.

854
01:48:43,080 --> 01:48:44,920
Miksi pilailet minua, mies?

855
01:48:45,140 --> 01:48:46,920
Kirjoitin sen Viola Damurille.

856
01:48:47,380 --> 01:48:48,380
Ymmärrätkö

857
01:48:52,400 --> 01:48:56,340
Pelata. Etkä voi tehdä sitä Viola Damurilla
pelata. Mutta kyllä, pelaa.

858
01:48:57,260 --> 01:48:59,600
Se ei ole mahdollista, hän on vain silittinyt nyt.

859
01:48:59,920 --> 01:49:00,920
Sanoin, että pelaa!

860
01:49:17,800 --> 01:49:19,180
Mitä sitten, mestari?

861
01:49:27,660 --> 01:49:28,780
Joten...

862
01:49:47,180 --> 01:49:48,180
En haluaisi sitä!

863
01:49:48,680 --> 01:49:49,820
Nuku kun olet siinä!

864
01:49:51,060 --> 01:49:54,280
Sinun täytyy pelata sitä kuin maa tärisee!

865
01:49:54,640 --> 01:49:55,640
Ole hyvä!

866
01:50:48,060 --> 01:50:49,460
Loppu.

867
01:52:37,930 --> 01:52:38,930
Vie se pois.

868
01:52:49,390 --> 01:52:51,390
Oletko jo pakannut?

869
01:52:55,150 --> 01:52:57,210
Se on outoa.

870
01:52:59,690 --> 01:53:01,690
Kaikki on outoa.

871
01:53:03,570 --> 01:53:06,150
Tänään on syntymäpäiväsi.

872
01:53:07,860 --> 01:53:13,420
Kyllä. Unohdit minut tänä vuonna. Hän ajatteli
Olen, ettet välitä toiveistani.

873
01:53:15,620 --> 01:53:18,440
Toivon sinulle kaikkea hyvää.

874
01:53:27,960 --> 01:53:29,260
Voiko se olla?

875
01:53:30,680 --> 01:53:33,640
Hän voi. Ja sen täytyy olla.

876
01:53:46,280 --> 01:53:48,420
Ja tulet Hukvaldylle kuukauden kuluttua.

877
01:53:56,660 --> 01:53:58,080
Nähdään pian. Nähdään pian.

878
01:54:03,560 --> 01:54:04,980
Se ei tule takaisin minulle.

879
01:54:44,720 --> 01:54:46,460
Hyvä, että olet täällä kanssani.

880
01:54:49,560 --> 01:54:50,560
Kotona.

881
01:54:53,660 --> 01:54:55,320
Olen vain ilmestys sinulle, mestari.

882
01:54:56,660 --> 01:54:57,660
Mutta elossa.

883
01:54:59,940 --> 01:55:03,200
Tule, minulla on sinulle yllätys, jotain sinulle
minä näytän

884
01:55:13,420 --> 01:55:14,460
Mikä sinua vaivaa, mestari?

885
01:55:14,920 --> 01:55:16,240
Nojaa minuun. Mutta ei.

886
01:55:16,500 --> 01:55:17,500
Tule.

887
01:55:21,980 --> 01:55:22,980
voitko nähdä

888
01:55:29,360 --> 01:55:30,360
Se on.

889
01:55:31,600 --> 01:55:33,080
Oletko se sinä, mestari?

890
01:55:34,520 --> 01:55:36,080
Sen he tekivät minusta.

891
01:55:40,120 --> 01:55:41,260
Elä kivessä.

892
01:56:01,480 --> 01:56:03,240
Et koskaan halannut minua näin.

893
01:56:04,060 --> 01:56:07,960
Ja silti sinusta tuli minulle lähin
henkilö.

894
01:56:08,940 --> 01:56:09,940
Kamila.

895
01:56:11,480 --> 01:56:13,240
Mutta en koskaan halunnut sitä.

896
01:56:17,420 --> 01:56:18,660
Missä Ota on?

897
01:56:19,940 --> 01:56:20,940
Oto?

898
01:56:23,680 --> 01:56:25,680
Isä! Tässä!

899
01:56:29,780 --> 01:56:30,780
Isä!

900
01:56:57,320 --> 01:56:58,320
Vapautta!

901
01:58:45,580 --> 01:58:46,580
Mitä kirjoitat?

902
01:58:48,540 --> 01:58:50,300
Musiikki. Odotan sinua

903
01:58:50,700 --> 01:58:52,180
Minun muistomerkilleni?

904
01:58:57,460 --> 01:59:02,400
Testamentin kultakamelilleni kahden koron
satatuhatta kruunua ja se toimii minulle, k

905
01:59:02,400 --> 01:59:03,460
jolla hän inspiroi minua.

906
01:59:04,360 --> 01:59:06,380
Et mene naimisiin sen seurauksena?

907
01:59:07,480 --> 01:59:08,900
Tulet hulluksi. Ei

908
01:59:09,700 --> 01:59:11,900
Mutta lupaa, että olet minun ikuisesti.

909
01:59:12,220 --> 01:59:15,160
Ja lapsemme, eikö niin? Sinä vain poltat.

910
01:59:15,720 --> 01:59:17,420
Voi rakkaus.

911
01:59:17,720 --> 01:59:18,720
Sinulla on kuumetta.

912
01:59:19,400 --> 01:59:22,840
Odota, kerroitko minulle ensin?

913
01:59:23,400 --> 01:59:24,400
sinä?

914
01:59:25,000 --> 01:59:30,300
Soitan lääkärille. Ei, älä soita kenellekään. Minä
olen terve hei

915
01:59:34,480 --> 01:59:35,620
Anteeksi matka.

916
01:59:36,060 --> 01:59:37,060
Huolellisesti.

917
01:59:37,740 --> 01:59:40,680
He heittävät meidät ulos sairaalasta.

918
01:59:42,990 --> 01:59:43,990
Kiitos

919
02:00:14,320 --> 02:00:15,660
Et saa enää viuluja.

920
02:00:39,120 --> 02:00:40,260
Herra tohtori.

921
02:00:42,100 --> 02:00:43,540
Kahdenvälinen keuhkokuume.

922
02:00:44,300 --> 02:00:46,480
Mutta mestari on täynnä elämää.

923
02:00:57,320 --> 02:01:01,900
He eivät aikoneet elää näin, he mieluummin kuolevat.

924
02:01:03,060 --> 02:01:05,680
Soitan tunnustajallesi.

925
02:01:06,240 --> 02:01:09,380
Olen jo tehnyt sovinnon jumalani kanssa.

926
02:01:12,660 --> 02:01:13,760
Soita hänelle.

927
02:03:53,930 --> 02:03:54,930
Vain minun.

928
02:03:55,690 --> 02:03:57,390
Vain minun.

929
02:04:57,170 --> 02:04:58,570
Loppu.

930
02:07:02,660 --> 02:07:04,060
Loppu.